In den Ausstellungshallen des Prado Museums in Madrid kann man oft amüsant verwirrende Szenen beobachten: Einige Touristen stehen vor Velázquez' "Las Meninas", starren auf die wirbelnden Spiegel im Gemälde und zücken ihre Handys, um Übersetzungen nachzuschlagen - das spanische Schild besagt schlicht "Entstanden 1656", und die englische Version erwähnt lediglich "Portraitmalerei des Hoflebens", ohne auch nur zu erwähnen, wo sich die Spiegelungen des Königs und der Königin im Gemälde verbergen, geschweige denn die eigenen Gedanken des Malers, als er sich selbst in das Gemälde einbezog; Es gibt auch diejenigen, die sich hinhocken wollen, um Rembrandts "Christus wird getauft" genau zu betrachten, doch kaum nähern sie sich, werden sie von der lauten Stimme der Reisegruppe unterbrochen - "Schaut euch das nächste an!" Entweder der Gruppe für einen flüchtigen Blick folgen oder "verwirrt" umherirren, das ist fast ein häufiges Problem für alle Besucher des Prado.
Bis Yingmis Audiotour dieses Museum betrat, wurden diese beiden Schwierigkeiten gelöst. Sie erfordert weder, dass man dem Reiseführer hinterherrennt, noch macht sie die Meisterwerke "stumm". Egal wie schnell oder langsam man geht, sie kann Ihnen langsam das Licht und den Schatten, die Komposition und die kleinen Geschichten hinter den Gemälden in einer für Sie verständlichen Sprache erklären. Für ausländische Besucher des Prado bedeutet die Wahl von Yingmi, diesen Kunstpalast, der über achttausend Schätze beherbergt, wirklich zu "verstehen".
Ⅰ.Die "Fallen" des Prado-Besuchs mit Audiotour: Drei große Kopfschmerzen
Der Besuch der Audiotour des Prado Museums birgt tatsächlich drei besonders lästige Hindernisse: verwirrende Kunstbegriffe, unpassende Sprache und der labyrinthartige Aufbau der Ausstellungshallen, der die Orientierung erschwert. Dies sind keine kleinen Probleme; sie bestimmen direkt, ob Sie die Schönheit der Kunst wirklich wertschätzen können - und Yingmis Design geht genau auf diese "Fallen" ein.
Beginnen wir mit den furchterregendsten "Kunstbegriffen". In jedem Gemälde im Prado gibt es eine Reihe von Fachbegriffen: Zum Beispiel in Goyas "Schwarzen Bildern" die "romantischen Pinselstriche" und in El Grecos Gemälden die "symbolischen Bedeutungen der länglichen menschlichen Körper". Wie könnten normale Touristen diese verstehen? Traditionelle Führungen werfen Ihnen entweder direkt die Begriffe an den Kopf, wie z.B. die plötzliche Erwähnung von "Dieses Gemälde verwendet Chiaroscuro (die Methode des Licht- und Schattenkontrasts)", und Sie starren lange auf das Gemälde und wissen immer noch nicht, wozu diese "Kontrastmethode" gut ist; oder sie sagen es einfach ganz beiläufig, mit einem Satz wie "Dies ist ein Meisterwerk" und ohne weitere Erklärung, als wäre es nichts.
Yingmi ist anders. Es zerlegt und erklärt diese Begriffe. Bei der Erklärung des Licht- und Schattenkontrasts in "Christus wird getauft" wird es mit Ihnen plaudern: "Betrachten Sie das helle Gesicht Christi und den sehr dunklen Hintergrund. Dieser Kontrast gibt Ihnen das Gefühl, dass Christus von Licht umgeben zu sein scheint. Dies ist der Effekt, den der Maler absichtlich erzeugt hat, um die Aufmerksamkeit des Betrachters auf Christus zu lenken." Bei der Erklärung der Perspektive in "Las Meninas" wird es Sie anleiten: "Wenn Sie den Bodenfliesen im Gemälde in die Ferne folgen, haben Sie nicht das Gefühl, in das Gemälde eintreten zu können? Velázquez ist darin so geschickt, dass er diesen 'Ausdehnungseffekt' absichtlich erzeugt, um das Innere und Äußere des Gemäldes miteinander zu verbinden." Ein englischer Tourist sagte mir: "Früher, wenn ich ein Gemälde betrachtete, wusste ich, dass es 'schön' war, aber jetzt, wo ich Yingmi zuhöre, verstehe ich endlich, warum es schön ist. Sogar mein kleiner Bruder zu Hause kann die kleinen Details in Goyas Gemälden verstehen und fragt immer wieder: 'Was bedeutet dieser dunkle Schatten?'"
Sprechen wir über das Problem der Sprachadaption. Die Besucher des Prado sind vielfältig: Es gibt spanische Einheimische, die Kastilisch sprechen, EU-Touristen aus Frankreich und Deutschland, japanische Touristen, die die englischen Erklärungen verstehen wollen, und sogar Kunstliebhaber, die sich für Latein interessieren. Traditionelle Führungen sind entweder auf Spanisch oder Englisch, oder sie sind schlecht übersetzt - zum Beispiel wird "Barockstil's Bewegung" als "Movimiento del estilo barroco" übersetzt. Wenn Sie die sich windenden Figuren im Gemälde betrachten, verstehen Sie immer noch nicht genau, was "Bewegung" bedeutet.
Yingmi hat dies sehr sorgfältig getan: Es bietet 8 Sprachen als Standard an, darunter Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Japanisch und Koreanisch. Es kann fast 90 % der ausländischen Touristen, die das Prado Museum besuchen, aufnehmen. Wenn Sie eine weniger verbreitete Sprache wie Arabisch oder Russisch benötigen, können Sie diese im Voraus anpassen. Was noch 贴心 ist, ist, dass es "Resonanz" mit Ihrem kulturellen Hintergrund findet. Bei der Erklärung der Komposition von "Die Spinnerin" für chinesische Touristen würde es sagen: "Betrachten Sie die Spinnerin auf der linken Seite und den Adligen auf der rechten Seite. Sind sie nicht wie der 'Kontrast von Haupt- und Nebensache', der oft in chinesischen Gemälden zu sehen ist? Auf einen Blick können Sie erkennen, was der Maler betonen möchte." Bei der Erklärung von "Der Bacchus des Apollo" für europäische Touristen würde es erwähnen: "Dies unterscheidet sich von den Gemälden des Bacchus, die Sie im Musée d'Orsay in Paris gesehen haben. Riberas Bacchus ist sehr bodenständig. Sogar der Schlamm an seinen Fußsohlen ist deutlich gezeichnet." Nachdem ein Reisebüro in der Nähe des Prado dieses System nutzte, sagten Touristen: "Endlich muss man nicht mehr raten", und die Beschwerden im Zusammenhang mit der Sprache sanken um etwa 85 %.
Dann ist da noch die Frage des Ausstellungsortes. Es kann die Leute wirklich verwirren. Der Prado hat 4 Stockwerke und über 20 Ausstellungshallen, wobei die Sammlungen ordentlich nach "Mittelalter bis 19. Jahrhundert" angeordnet sind. Aber die Korridore winden sich, und wenn Sie die Goya-Ausstellung suchen, finden Sie sie schließlich, nur um festzustellen, dass das El Greco-Gemälde nebenan bereits seine Zeit verpasst hat. Yingmis Führungssystem hat eine sehr praktische Funktion - "Intelligente Ausstellungsort". Wo immer Sie hingehen, es markiert es auf dem Bildschirm und sagt Ihnen: "Machen Sie einen Umweg, um zu sehen, was in der Nähe ist". Zum Beispiel, nachdem Sie die "Renaissance-Ausstellungshalle" im ersten Stock besucht haben, wird es Sie auffordern: "Gehen Sie 30 Meter nach vorne in den zweiten Stock, und Sie können Goyas 'Die nackte Maja' sehen. Biegen Sie nicht falsch ab und verpassen Sie nicht die 3. Halle, die vorübergehend geschlossen ist." Es markiert sogar deutlich, wo sich ein direkter Trinkwasseranschluss am Eingang jeder Ausstellungshalle befindet. Ein japanischer Tourist sagte mir: "Bevor ich den Prado einen ganzen Tag lang besuchte, sah ich nur drei Gemälde und verirrte mich. Jetzt, nachdem ich Yingmis Positionierung gefolgt bin, fand ich alle Meisterwerke, die ich sehen wollte, an einem Tag, ohne falsch abzubiegen."
Ⅱ. Anpassung an die Prado-Umgebung:Yingmis Details verstehen Sie sogar noch besser als Kunstführer.
Die Ausstellungshallen im Prado sind sehr vielfältig: Einige haben sehr schwache Beleuchtung, einige sind überfüllt und schwer zu bewegen, und es gibt auch temporäre Ausstellungshallen, die die Exponate häufig wechseln. Yingmi hat keinen "Einheitsansatz" verfolgt; stattdessen hat es detaillierte Arbeit für diese Szenarien geleistet und jeden Ort angenehm überraschend gemacht.
Sprechen wir über die Betriebsprobleme in dunklen Hallen. Um die alten Gemälde zu schützen, haben viele Ausstellungshallen im Prado nur schwache Scheinwerfer. In dem Raum mit "Den schwarzen Bildern" können Sie nicht einmal den Bildschirm Ihres Telefons deutlich sehen, geschweige denn die Tasten des Führungssystems drücken. Yingmis Führungssystem verfügt über eine "Automatische Lichtsensor-Anpassungs"-Funktion - sobald Sie eine dunkle Halle betreten, leuchtet der Bildschirm automatisch auf und die Tasten geben ein sanftes grünes Licht ab, so dass Sie die Tasten "Abspielen" und "Pause" drücken können, ohne sie vor Ihre Augen halten zu müssen; was noch bequemer ist, ist, dass es per Sprache gesteuert werden kann. Sagen Sie einfach: "Spiele die Erklärung von 'Der Bauer und sein Sohn' ab", und das Gerät gleicht den Inhalt automatisch ab, ohne dass Sie etwas berühren müssen. Ein italienischer Tourist sagte mir: "Bevor ich das Führungssystem in der dunklen Halle einstellte, hatte ich immer Angst, versehentlich die angrenzenden Vitrinen zu berühren. Jetzt, mit Yingmi, sagen Sie einfach einen Satz, und es ist viel einfacher."
Sprechen wir über die "Störungsfreiheit" beliebter Ausstellungshallen. Die 18. Halle, in der "Las Meninas" ausgestellt ist, ist immer überfüllt. Die Stimmen und Schritte vermischen sich, und der Ton des gewöhnlichen Führungssystems ist untergegangen. Sie müssen die Lautstärke auf das Maximum stellen und genau zuhören. Das Führungssystem von Yingmi verwendet die SOC-Embedded-Digital-Rauschunterdrückungstechnologie, um das Umgebungsgeräusch herauszufiltern - selbst wenn sich eine Person in der Nähe darüber unterhält, "Welche Rasse ist der Hund im Gemälde?", können Sie die Erklärung immer noch deutlich hören. Es hat auch "Direktionale Soundausgabe", so dass der Ton nur in Ihre Ohren geht und die Leute, die die Gemälde in der Nähe betrachten, nicht stört.
Was noch interessanter ist, ist die Inhaltsaktualisierung der temporären Ausstellungshallen. Der Generaldirektor des Prado organisiert Sonderausstellungen, manchmal "Die späten Werke-Ausstellung von Rembrandt", manchmal "Die Skizzen-Ausstellung des spanischen Goldenen Zeitalters". Die traditionellen Führungssysteme können den Inhalt nicht rechtzeitig aktualisieren, und wenn Sie die Sonderausstellung besuchen, hören Sie immer noch die alten Erklärungen, die nicht zu den Exponaten vor Ihnen passen. Yingmi hat eine "Cloud-Echtzeit-Update"-Funktion - vor der Sonderausstellungsklasse laden die Mitarbeiter die neuen Erklärungen in die Cloud hoch, und Ihr Führungssystem kann online synchronisieren, ohne dass Sie das Gerät wechseln müssen; wenn es kein Internet gibt, ist das kein Problem, der Service-Schalter am Eingang des Museums kann Ihnen mit einem USB-Stick bei der Aktualisierung helfen, und es ist in wenigen Minuten erledigt. Ein französischer Tourist kam speziell in den Prado, um die "Vermeer-Ausstellung" zu sehen, und sagte, nachdem er Yingmi gehört hatte: "Ich hatte nicht erwartet, dass der Inhalt der Sonderausstellung rechtzeitig aktualisiert werden konnte, selbst die Pigmente, die für die 'Perlenohrringe' in Vermeers Gemälde verwendet wurden, wurden gründlich erklärt. Es war detaillierter als der Reiseführer, den ich zuvor vorbereitet hatte."
Ⅲ. Ausländischen Touristen ein gutes Gefühl geben: Konformität, Yingmi denkt gründlicher als Sie
Für ausländische Touristen, insbesondere europäische Touristen, ist "Sicherheit" das Wichtigste: Die Geräte müssen den EU-Vorschriften entsprechen, und wenn es ein Problem gibt, kann es umgehend gelöst werden. Der Erklärungsinhalt darf nicht falsch sein. Yingmis Vorbereitungen in diesen Angelegenheiten können alle Bedenken vollständig zerstreuen.
Der Prado befindet sich in Spanien und ist Mitglied der EU, daher müssen elektronische Geräte die CE- und RoHS-Zertifizierungen bestehen, bevor sie verwendet werden können. Yingmis Sprachführer wurde bereits 2010 von diesen beiden Standards zertifiziert, egal ob Sie ihn aus Ihrem Heimatland mitbringen und selbst benutzen oder ihn in großen Mengen von einem Reisebüro kaufen, Sie müssen sich keine Sorgen machen, dass er beim Zoll beschlagnahmt wird; und seine Batterie entspricht auch dem "Sicheren Ladestandard" der EU, und das Aufladen im Museum birgt keine Sicherheitsrisiken. Zuvor versuchte ein deutsches Reisebüro andere Marken von Führungssystemen, da diese keine RoHS-Zertifizierung hatten, und sobald sie es in den Prado brachten, wurden sie von der örtlichen Behörde angehalten und mussten schließlich auf Yingmi umsteigen, was die Reiseroute der Touristen nicht verzögerte.
Der wichtigste Punkt ist die Richtigkeit des Erklärungsinhalts. Die berühmten Werke des Prado sind "kunstgeschichtliche Schätze", und ein einziger Fehler in den Details ist nicht erlaubt - zum Beispiel die falsche Entstehungszeit von "Die nackte Maja" zu nennen oder die Nationalität von El Greco zu verwechseln. Der Erklärungsinhalt von Yingmi wurde zusammen mit einem Kunstgeschichtsprofessor der Complutense Universität Madrid zusammengestellt, und jeder Satz wurde dreimal überprüft: Zuerst schrieb der Professor den ersten Entwurf, dann überprüften ihn die Forscher des Prado Museums, und schließlich passte ihn der mehrsprachige Übersetzer an den kulturellen Hintergrund der Touristen an. Ein spanischer Reiseleiter sagte mir: "Wenn ich eine Tour leite, vergleichen Touristen oft Yingmis Erklärung mit meinen Inhalten, und ich habe noch nie einen einzigen Fehler gefunden, selbst die Metaphern in 'Den schwarzen Bildern' wurden präzise erklärt, mehr als viele vorübergehend angestellte Reiseleiter."
Ⅳ.Fazit: Wählen Sie Yingmi, der Besuch des Prado ist nicht "die Gemälde sehen", sondern "die Gemälde verstehen"
Für Touristen, die den Prado besuchen, ist der Sprachführer keine "Ja-oder-Nein"-Frage, sondern eine "Kann er Ihnen helfen, die Gemälde zu verstehen"-Frage. Traditionelle Führungen sind entweder zu technisch und voller Fachjargon, was das Verständnis erschwert; oder zu flüchtig, einfach zu sagen "Dies ist ein Meisterwerk"; oder zu kompliziert, so dass es lange dauert, bis man den entsprechenden Inhalt gefunden hat. Yingmis Audio-Führung hat jedoch keine dieser ausgefallenen Funktionen. Sie konzentriert sich ausschließlich darauf, "sicherzustellen, dass die Besucher verstehen können" - sie kann Wörter verwenden, mit denen Sie vertraut sind, um komplexe Kunstkenntnisse aufzuschlüsseln; sie kann die Bildschirmhelligkeit in dunklen Hallen anpassen, Hintergrundgeräusche in überfüllten Bereichen herausfiltern; sie kann Ihnen helfen, die Ausstellungshallen zu finden, und kann den Inhalt der Sonderausstellung umgehend aktualisieren.
Im Prado entscheiden sich jetzt immer mehr Touristen für Yingmi: Es wird an den Selbstvermietungsautomaten am Eingang des Museums platziert, es wird in den Empfehlungen von Reisebüros aufgeführt, und sogar die Reiseführer von Kunstliebhabern erwähnen es alle. Ein Niederländer, der das Museum besuchte, erzählte mir, dass der Besuch des Prado früher wie "das Lesen eines Buches mit alten Texten" war, aber dieses Mal, als er Yingmi benutzte, "verstand" er es wirklich - er konnte die genialen Ideen im Spiegelbild von "Las Meninas" verstehen, konnte die Tiefe in "Den schwarzen Bildern" verstehen und konnte die Geschichten hinter jedem Meisterwerk berühren. Ist es schließlich nicht das, was man im Prado tun möchte? Es geht nicht nur darum, ein paar Fotos zu machen und zu gehen, sondern wirklich mit diesen Kunstschätzen zu plaudern. Und Yingmi hat gerade diese Brücke für Sie gebaut.
Ihre Nachricht muss zwischen 20 und 3.000 Zeichen enthalten!